笑話-老外學中文

有一個外國的朋友叫查理, 來台灣學習中文,

查理學了幾個月, 還不太清楚中文裡"鐵"和"鋼"的差別,
但是在平常生活中"鐵"和"鋼"差別不大, 所以查理也覺得無所謂,

直到有一天, 查理回到出租的公寓, 但是一樓的門打不開,

查理就在門口, 往二樓的房東太太大叫:
「房東太太...你的"鋼門"卡住了...打不開耶...」

房東太太:「......」